<!--
  José Luis Saorín Ferrer
  https://joseluissaorin.com/it/

  Il portfolio di José Luis Saorín Ferrer non è una pagina web: è una superficie. Un foglio di carta osso dove ogni voce del cv — la biografia, la formazione, i progetti, i testi, le persone con cui ha collaborato — appare come una figura geometrica ancorata a una membrana che respira. Cerchi concentrici per gli strati biografici. Triangoli acuti per le posizioni assunte. Archi spessi per le narrazioni lunghe. Cunei per gli eventi discreti. Spirali per le lingue acquisite. La forma non decora la voce: la definisce. La geometria è metadato.
  
  Non ci sono menu. Si naviga per contatto — il dito tocca una figura e il contenuto affiora; si muove e la maglia risponde, si piega come tela; si lascia e si riassesta lentamente, senza tornare del tutto alla posizione precedente. Tra le figure fluttuano frammenti del corpus letterario dell'autore — frasi sciolte che il lettore può afferrare toccandole, come pescare parole dall'acqua.
  
  Questa è una decisione contro il cv come elenco, contro la piattezza del documento professionale. È un argomento — sostenuto in composizione, in colore, in fisica simulata — secondo cui filologia, software, design e teatro non sono discipline separate che conviene riunire in un unico profilo ma un'unica pratica continua, e secondo cui la superficie dove ci si presenta dovrebbe dimostrarlo dal primo istante. La lettura non è lineare perché la vita non lo è. Il documento non sta fermo perché la persona non sta ferma.
  
  62 pezzi disposti come una costellazione attraverso sei regioni — biografia, accademico, progetti, arte, reti, contatto — sul crema della carta, attraversati da vermiglione, oltremare, cadmio e inchiostro. Il sito è fatto a mano, in quattro lingue. La versione reale è questa: quella che si tocca.

  ASCII snapshots of the canvas (three states):

  — at rest, just loaded —
  ╱╲
     ◯ ◯ ◯                                                              ╱  ╲
    ◯     ◯                              ⊚                             ╱    ╲
    ◯     ◯              · · ·          ⊛⊛⊛                           ●──────●
     ◯ ◯ ◯                              ⊛⊛⊛⊛
  
                    ╲                                                  ─────
                     ╲                                                  ━━━━
                      ╲                                ╳
                ●      ╲
                        ╲
                         ●                  ▮                            ◐
     ──
     ──
                                                                         ─
                              ●                  ╱╲                       ─
     ●●●                                        ╱  ╲
                          · ·                  ╱    ╲
                                              ●──────●                  ╲╲
                                                                         ╲╲
                  ▼                                                       ╲╲
                 ╱ ╲                                                        ●
                ╱   ╲                  ╲╲
               ───────                  ╲╲
                                         ╲╲                  ▮
     ─────
                ◉                              ▲
                                              ╱ ╲
                                             ─────                · · ·

  — touched, a finger in the centre, the wave expanding outward —
  ╱╲
     ◯ ◯ ◯                                                              ╱  ╲
    ◯     ◯                              ⊚                             ╱    ╲
    ◯     ◯              · · ·          ⊛⊛⊛                           ●──────●
     ◯ ◯ ◯                              ⊛⊛⊛⊛
  
                    ╲                                                  ─────
                     ╲                                                  ━━━━
                      ╲                                ╳
                ●      ╲         ⌒  ⌒  ⌒  ⌒  ⌒  ⌒
                        ╲     ⌒                    ⌒
                         ●  ⌒          ✦             ⌒    ▮               ◐
     ──                   ⌒                         ⌒
     ──                     ⌒                     ⌒
                              ⌒  ⌒  ⌒  ⌒  ⌒  ⌒                            ─
                              ●                  ╱╲                       ─
     ●●●                                        ╱  ╲
                          · ·                  ╱    ╲
                                              ●──────●                  ╲╲
                                                                         ╲╲
                  ▼                                                       ╲╲
                 ╱ ╲                                                        ●
                ╱   ╲                  ╲╲
               ───────                  ╲╲
                                         ╲╲                  ▮
     ─────
                ◉                              ▲
                                              ╱ ╲
                                             ─────                · · ·

  — at real density, the literary corpus floating between the figures —
  ╱╲
     ◯ ◯ ◯      hueso                                                   ╱  ╲
    ◯     ◯            orilla            ⊚         libro               ╱    ╲
    ◯     ◯   · · ·         tinta       ⊛⊛⊛       abierto             ●──────●
     ◯ ◯ ◯             cuaderno          ⊛⊛⊛⊛                        memoria
  
    pretexto      ╲       gesto                                · ·   ─────
                   ╲              trama                               ━━━━
        hilo        ╲                                ╳        oficio
                ●    ╲      contorno                    papel
                      ╲                  fragmento          sobre              ◐
                       ●       materia      ▮            papel         ◐
     ──
     ──             bermellón                          cadmio       ─
          ultramar                                                   ─
                              ●                  ╱╲         residuos
     ●●●        voces                           ╱  ╲
                    planos   · ·       lectura ╱    ╲     · · ·
                                              ●──────●                  ╲╲
     acento        palabra      lengua              cuerda               ╲╲
                                                hecho      a mano         ╲╲
                  ▼         cosida           a       la                     ●
                 ╱ ╲      página
                ╱   ╲              ╲╲      espiral
               ───────              ╲╲                          mancha
                           fragmento╲╲                  ▮
     ─────
                ◉          inflexión           ▲            aspa
                                              ╱ ╲
                                             ─────       · · ·

  Machine-readable exports for agents:
    https://joseluissaorin.com/content.json    — full CV, all 4 langs, with _meta block
    https://joseluissaorin.com/llms.txt        — llms.txt-spec landing
    https://joseluissaorin.com/llms-full.txt   — every node as markdown across all langs
    https://joseluissaorin.com/cv.md           — Spanish markdown CV
    https://joseluissaorin.com/cv-en.md        — English
    https://joseluissaorin.com/cv-fr.md        — French
    https://joseluissaorin.com/cv-it.md        — Italian
-->
<!doctype html>
<html lang="it">
  <head>
    <meta charset="UTF-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <meta name="theme-color" content="#F4F1EA" />
    <meta name="generator" content="hand-built by José Luis Saorín Ferrer" />
    <meta name="author" content="José Luis Saorín Ferrer" />
    <meta name="robots" content="index,follow,max-image-preview:large" />

    <title>Cappelli e vestiti · José Luis Saorín Ferrer</title>
    <meta name="description" content="Racconto." />

    <link rel="canonical" href="https://joseluissaorin.com/it/n/cue-sombreros/" />
    <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://joseluissaorin.com/n/cue-sombreros/" />
    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://joseluissaorin.com/en/n/cue-sombreros/" />
    <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://joseluissaorin.com/fr/n/cue-sombreros/" />
    <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://joseluissaorin.com/it/n/cue-sombreros/" />
    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://joseluissaorin.com/n/cue-sombreros/" />

    <meta property="og:type" content="article" />
    <meta property="og:title" content="Cappelli e vestiti · José Luis Saorín Ferrer" />
    <meta property="og:description" content="Racconto." />
    <meta property="og:url" content="https://joseluissaorin.com/it/n/cue-sombreros/" />
    <meta property="og:locale" content="it_IT" />
    <meta property="og:locale:alternate" content="en_US" />
    <meta property="og:locale:alternate" content="fr_FR" />
    <meta property="og:locale:alternate" content="it_IT" />
    <meta property="og:image" content="https://joseluissaorin.com/og-default.png" />
    <meta property="og:image:type" content="image/png" />
    <meta property="og:image:width" content="1200" />
    <meta property="og:image:height" content="630" />
    <meta property="og:image:alt" content="Monograma de José Luis Saorín Ferrer" />
    <meta property="og:site_name" content="José Luis Saorín Ferrer" />

    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
    <meta name="twitter:creator" content="@joseluissaorin" />
    <meta name="twitter:title" content="Cappelli e vestiti · José Luis Saorín Ferrer" />
    <meta name="twitter:description" content="Racconto." />
    <meta name="twitter:image" content="https://joseluissaorin.com/og-default.png" />

    <link rel="icon" type="image/png" href="/monograma.png" />
    <link rel="apple-touch-icon" href="/monograma.png" />
    <link rel="manifest" href="/manifest.webmanifest" />
    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-CK6T18AY.js"></script>
    <link rel="stylesheet" crossorigin href="/assets/index-Bs4khMa2.css">
      <link rel="preload" as="fetch" href="/corpus.json" crossorigin="anonymous" />
    <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/fonts/GT-Pressura-Regular.woff2" crossorigin="anonymous" />
    <link rel="preload" as="font" type="font/truetype" href="/fonts/GT-Sectra-Fine-Book.ttf" crossorigin="anonymous" />
      
      <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","name":"José Luis Saorín Ferrer","url":"https://joseluissaorin.com/it/","image":"https://joseluissaorin.com/og-default.png","email":"mailto:jl@joseluissaorin.com","jobTitle":"filologo, programmatore, artista","description":"CV interattivo di José Luis Saorín Ferrer: 21 anni, filologia all’ULL, programmazione, arte, design e teatro come un’unica pratica continua.","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/jos%C3%A9-luis-saor%C3%ADn-ferrer-0372b5192","https://github.com/joseluissaorin","https://twitter.com/joseluissaorin","https://www.instagram.com/joseluissaorin"],"alumniOf":{"@type":"CollegeOrUniversity","name":"Universidad de La Laguna","url":"https://www.ull.es/"},"knowsLanguage":["es","en","fr","it"],"nationality":{"@type":"Country","name":"España"}}</script>
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"CreativeWork","name":"Cappelli e vestiti","description":"Racconto.","url":"https://joseluissaorin.com/it/n/cue-sombreros/","inLanguage":"it","image":"https://joseluissaorin.com/og-default.png","author":{"@type":"Person","name":"José Luis Saorín Ferrer","url":"https://joseluissaorin.com/"}}</script>
  </head>
  <body>
    <div id="root"></div>
    <noscript>
<article id="cv-node-cue-sombreros" lang="it">
<p><a href="https://joseluissaorin.com/it/">José Luis Saorín Ferrer</a></p>
<h1>Cappelli e vestiti</h1>
<p>Racconto.</p>
</article>
</noscript>
  </body>
</html>