José Luis Saorín Ferrer
filologo, programmatore, artista
Ahora mismo, José Luis Saorín Ferrer tiene 82 pulsaciones por minuto (medido en su muñeca a las 20:30, hora de Madrid, hace 3 min). Su corazón latiendo, en directo.
José Luis Saorín Ferrer — filologo, programmatore, artista. Soluzioni completamente personalizzate, pensate e consegnate dall’inizio alla fine da un’unica persona, su un campo insolitamente ampio: software, web, identità, video, scrittura, IA. Un solo interlocutore; un solo occhio su ogni decisione.
Il portfolio di José Luis Saorín Ferrer non è una pagina web: è una superficie. Un foglio di carta osso dove ogni voce del cv — la biografia, la formazione, i progetti, i testi, le persone con cui ha collaborato — appare come una figura geometrica ancorata a una membrana che respira. Cerchi concentrici per gli strati biografici. Triangoli acuti per le posizioni assunte. Archi spessi per le narrazioni lunghe. Cunei per gli eventi discreti. Spirali per le lingue acquisite. La forma non decora la voce: la definisce. La geometria è metadato.
Non ci sono menu. Si naviga per contatto — il dito tocca una figura e il contenuto affiora; si muove e la maglia risponde, si piega come tela; si lascia e si riassesta lentamente, senza tornare del tutto alla posizione precedente. Tra le figure fluttuano frammenti del corpus letterario dell'autore — frasi sciolte che il lettore può afferrare toccandole, come pescare parole dall'acqua.
Questa è una decisione contro il cv come elenco, contro la piattezza del documento professionale. È un argomento — sostenuto in composizione, in colore, in fisica simulata — secondo cui filologia, software, design e teatro non sono discipline separate che conviene riunire in un unico profilo ma un'unica pratica continua, e secondo cui la superficie dove ci si presenta dovrebbe dimostrarlo dal primo istante. La lettura non è lineare perché la vita non lo è. Il documento non sta fermo perché la persona non sta ferma.
126 pezzi disposti come una costellazione attraverso sei regioni — biografia, accademico, progetti, arte, reti, contatto — sul crema della carta, attraversati da vermiglione, oltremare, cadmio e inchiostro. Il sito è fatto a mano, in quattro lingue. La versione reale è questa: quella che si tocca.
Se arrivi qui cercando di commissionare qualcosa, l'offerta è semplice: **soluzioni completamente personalizzate**, chiuse dall'inizio alla fine da un'unica persona, su un campo insolitamente ampio — software, web, identità, video, scrittura, IA. Un solo interlocutore; un solo occhio su ogni decisione. Scrivi a jl@joseluissaorin.com.
en reposo · at rest
╱╲
◯ ◯ ◯ ╱ ╲
◯ ◯ ⊚ ╱ ╲
◯ ◯ · · · ⊛⊛⊛ ●──────●
◯ ◯ ◯ ⊛⊛⊛⊛
╲ ─────
╲ ━━━━
╲ ╳
● ╲
╲
● ▮ ◐
──
──
─
● ╱╲ ─
●●● ╱ ╲
· · ╱ ╲
●──────● ╲╲
╲╲
▼ ╲╲
╱ ╲ ●
╱ ╲ ╲╲
─────── ╲╲
╲╲ ▮
─────
◉ ▲
╱ ╲
───── · · ·
tocada · touched
╱╲
◯ ◯ ◯ ╱ ╲
◯ ◯ ⊚ ╱ ╲
◯ ◯ · · · ⊛⊛⊛ ●──────●
◯ ◯ ◯ ⊛⊛⊛⊛
╲ ─────
╲ ━━━━
╲ ╳
● ╲ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒
╲ ⌒ ⌒
● ⌒ ✦ ⌒ ▮ ◐
── ⌒ ⌒
── ⌒ ⌒
⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ─
● ╱╲ ─
●●● ╱ ╲
· · ╱ ╲
●──────● ╲╲
╲╲
▼ ╲╲
╱ ╲ ●
╱ ╲ ╲╲
─────── ╲╲
╲╲ ▮
─────
◉ ▲
╱ ╲
───── · · ·
con el corpus flotando · with the literary corpus floating
╱╲
◯ ◯ ◯ hueso ╱ ╲
◯ ◯ orilla ⊚ libro ╱ ╲
◯ ◯ · · · tinta ⊛⊛⊛ abierto ●──────●
◯ ◯ ◯ cuaderno ⊛⊛⊛⊛ memoria
pretexto ╲ gesto · · ─────
╲ trama ━━━━
hilo ╲ ╳ oficio
● ╲ contorno papel
╲ fragmento sobre ◐
● materia ▮ papel ◐
──
── bermellón cadmio ─
ultramar ─
● ╱╲ residuos
●●● voces ╱ ╲
planos · · lectura ╱ ╲ · · ·
●──────● ╲╲
acento palabra lengua cuerda ╲╲
hecho a mano ╲╲
▼ cosida a la ●
╱ ╲ página
╱ ╲ ╲╲ espiral
─────── ╲╲ mancha
fragmento╲╲ ▮
─────
◉ inflexión ▲ aspa
╱ ╲
───── · · ·
jl@joseluissaorin.com · https://joseluissaorin.com
biografia
- José Luis Saorín Ferrer
- 21 anni. Studente di Spagnolo: Lingua e Letteratura all’Università di La Laguna; l’ultimo anno, 2026-2027, lo frequenta all’Università di Granada con una mobilità SICUE. Tenerife. Concilia la filologia con il suo lavoro nel software e la sua dimensione creativa.
- El Día · 4 aprile 2026
- «Estrella Ortega e José Luis Saorín, l’ottantenne e il giovane che dimostrano che la conoscenza non ha età all’ULL.» Reportage congiunto. El Día identifica José Luis Saorín come miglior carriera accademica di tutta l’ULL.
https://www.eldia.es/tenerife/2026/04/04/estrella-ortega-jose-luis-128663176.html
- Università di La Laguna
- Casa madre. Laurea in Spagnolo: Lingua e Letteratura · 2023-2027. Facoltà di Umanistica (Sezione di Filologia), Campus di Guajara; il quarto anno, a Granada con SICUE.
- SICUE Granada · 2026-2027
- Ultimo anno di laurea all’Università di Granada, Facoltà di Filosofia e Lettere, con una mobilità SICUE. Arrivo all’inizio di settembre 2026 e lezioni dal 14 settembre; agli insegnamenti di Filologia ispanica se ne aggiungono due di Storia dell’arte, Arti decorative e Nuovi scenari dell’arte internazionale. Motivazione principale: vivere pienamente, riempire la vita di vita. Approfittare di un’età sfuggente che passa per gli occhi quasi senza passare per la vita.
- Escuela Literaria · Scrittura creativa
- Corso di Scrittura creativa completato alla Escuela Literaria: una formazione intensiva di otto mesi in poesia, narrativa e saggio.
- Seminario di drammaturgia con Sergio Blanco
- Seminario «L’autofinzione: lo svanire dell’io», tenuto da Sergio Blanco all’Auditorio de Tenerife (Incontro internazionale di drammaturgia). Selezionato come partecipante, non come uditore.
- Laboratorio «Il romanzo prima del romanzo» · Escuela Literaria
- Laboratorio di romanzo della Escuela Literaria tenuto da Antonia Molinero e Celia Lorenzo: voce e punto di vista, universo narrativo, struttura. Frequentato con borsa di studio della scuola.
- Media · 9,64 / 10
- 17 lodi al termine del terzo anno, secondo l’estratto della carriera di giugno 2026.
- Come lavoro · incarichi su misura
- Quello che offro è semplice: soluzioni completamente personalizzate, pensate, progettate, scritte e consegnate dall’inizio alla fine da un’unica persona, su un campo insolitamente ampio. Un solo interlocutore; un solo occhio su ogni decisione; nulla di subappaltato che non si incastri. Filologia, software e arte sostenuti qui come un’unica pratica.
- Cuore · il mio battito in diretta
- Ho aperto il mio cuore. Dopo averlo sezionato, ecco cosa resta. Il mio vero battito, misurato ogni cinque minuti al polso da un Pebble Time 2, pulsa in un cuore cubista che il tuo browser dipinge a olio, pennellata dopo pennellata.
https://corazon.joseluissaorin.com
accademico
- Seminario di drammaturgia con Sergio Blanco
- Seminario «L’autofinzione: lo svanire dell’io», tenuto da Sergio Blanco all’Auditorio de Tenerife (Incontro internazionale di drammaturgia). Selezionato come partecipante, non come uditore.
- Laboratorio «Il romanzo prima del romanzo» · Escuela Literaria
- Laboratorio di romanzo della Escuela Literaria tenuto da Antonia Molinero e Celia Lorenzo: voce e punto di vista, universo narrativo, struttura. Frequentato con borsa di studio della scuola.
- Lingue
- Spagnolo nativo · Inglese C2 (Cambridge Proficiency) · Francese C1 · Italiano B2 (in fase di certificazione).
- AES · La Rioja · 2026
- XXI Congresso Internazionale dell’Associazione Spagnola di Semiotica. Comunicazione: «Il referente è morto e l’IA l’ha ucciso: Dead Internet Theory come crisi semiotica». Tre movimenti: corpo (Merleau-Ponty) → Kristeva (il semiotico prima del simbolico) → Baudrillard + model collapse (Shumailov et al., 2024).
https://www.youtube.com/watch?v=NSbUEOImHYA
- Il referente è morto e l’IA l’ha ucciso · atti AES
- Testo in attesa di pubblicazione negli atti del congresso dell’AES (Associazione Spagnola di Semiotica): «Il referente è morto e l’IA l’ha ucciso. Corpo, poesia e crisi semiotica di fronte all’intelligenza artificiale.» Versione scritta della comunicazione del XXI Congresso Internazionale (La Rioja, 2026).
- Applied Sciences (MDPI) · 2026
- Coautore di «Open HTML5 Widgets for Smart Learning: Enriching Educational 360° Virtual Tours and a Comparative Evaluation vs. H5P» in Applied Sciences (MDPI). Fariña-Rodriguez, Saorín, Melian Díaz, Saorín-Ferrer, Meier. Università di La Laguna. Open access · DOI [10.3390/app16010338](https://doi.org/10.3390/app16010338).
https://doi.org/10.3390/app16010338
- Nexo · IEHC
- Poesia «Filtración», pubblicata nel n. 22 di Nexo: Rivista Interculturale di Arte e Umanesimo (Istituto di Studi Ispanici delle Canarie), indicizzata in Latindex e nel Portale dell’Ispanismo. Nell’ottobre 2026 è stata inviata alla rivista una nuova proposta, «Récord de cuerpos», un dittico scritto a quattro mani con Pedro Cabrera Reyes.
- V Seminario di Lessicografia Digitale · ULL · 2026
- Relazione su invito «Verso una generazione di corpus semantici multimodali: approcci e sviluppi» al V Seminario di Lessicografia Digitale. Risorse, metodi e sviluppi tecnici per la ricerca lessicografica (Università di La Laguna, 16-17 giugno 2026).
- Escritoras y Escrituras · Siviglia · 2026
- Relazione accettata al XXIII Congresso Internazionale «Escritoras y Escrituras» (Università di Siviglia): «“El que estaba allí no está”: Emilia Llanos e la scrittura abietta del lutto. Lettere, fotografia e autofigurazione dell’io nella Granada dell’Età d’argento». Si presenta il 16 ottobre 2026 nella sessione «Lettere, autobiografie e scritture dell’io».
- Vidas (In)vivibles · ULL · 2026
- Relazione «Dal lupo all’“uomo nuovo”: mascolinità dissidente e sessilio dal racconto allo schermo in Fresa y chocolate» al II Congresso Internazionale e Interdisciplinare Vidas (In)vivibles (Università di La Laguna). Sessione 8, 4 novembre 2026, ore 16:00.
- Antologia di José de Anchieta · Biblioteca Básica Canaria
- Edizione digitale e impaginazione, con José Antonio Ramos Arteaga, di un’antologia di Padre José de Anchieta per la Biblioteca Básica Canaria: la lirica in castigliano, portoghese e tupi e i sette autos, i suoi drammi religiosi in un atto. Circa 320 pagine A5 e 318 note, impaginate con un generatore proprio. Inedita.
- Rappresentante di corso · ULL · 2023-2026
- Eletto all’unanimità per tre anni consecutivi, dal primo al terzo. L’ultimo, rappresentante del 3º anno (2025-2026).
- Consiglio degli Studenti ULL
- Membro dal primo anno di corso fino all’anno accademico 2025-2026, l’ultimo a La Laguna prima della mobilità a Granada.
- Segretario Generale · Delegazione degli Studenti di Umanistica
- Membro fondatore e Segretario Generale della Delegazione. Costituzione ufficiale: 20 ottobre 2025. Prima Delegazione di Umanistica dell’ULL dal 1998. Ancora in carica nel 2026-2027. Nove verbali di assemblea, documenti di posizione SIUEH e ARELL, posizione davanti alla CREUP, pianificazione strategica 2025/2026 (22 pagine), Relazione delle attività 2025-2026 e progetto grafico della Guida del rappresentante studentesco 2026-2027.
- I Congresso di Tesi Triennali in Umanistica · 13-apr-2026
- Promotore, organizzatore, designer del manifesto e dei materiali, e moderatore della tavola rotonda interdisciplinare di chiusura. Motto: «Le Umanistiche, dagli studenti». Edificio di Geografia, Storia e Storia dell’arte, Facoltà di Umanistica, Campus di Guajara.
https://congresotfg.jls.name
- I Giornata di formazione per rappresentanti studenteschi · 2-ott-2026
- Giornata della Delegazione degli Studenti di Umanistica con il motto «Rappresentare, comunicare e trasformare», svoltasi venerdì 2 ottobre 2026 (9:00-14:00) nella Sala de Grados dell’Aulario César Manrique. Otto blocchi formativi per i rappresentanti degli studenti. Progetto grafico dei manifesti e della Guida del rappresentante, presentata durante l’evento.
- III Dibattito sullo Stato dell’ULL · 6-mar-2026
- Co-redattore delle tre posizioni settoriali della Delegazione (Filosofia · Geografia/Storia/Storia dell’Arte · Filologia).
- «L’isola delle case vuote» con David Uclés · 13-mar-2026
- Atto inaugurale del programma «I giorni del libro» del Vice-Rettorato degli Studenti dell’ULL. José Luis Saorín come narratore, nei panni del narratore metafinzionale del romanzo. Co-redazione della scaletta e del libretto.
- «Hoy puede ser un gran día» con Joan Manuel Serrat · 1 ott 2026
- Conversazione pubblica con Joan Manuel Serrat al Paraninfo dell’ULL, condotta da due studenti di Filologia: José Luis Saorín e Alba Rodríguez. Più di un’ora su esilio, censura, mestiere e poesia davanti a una sala gremita; Serrat l’ha chiusa cantando Cantares con il Coro universitario.
- Congresso «Pensando en queer» · 2026
- Assistente organizzativo. Progettazione e sviluppo del sito del congresso e del dépliant ufficiale.
- Giornata dell’arte · Un platform in una scuola superiore
- A 18 anni: un’attività per la giornata dell’arte di una scuola superiore. Ho portato agli studenti un videogioco a piattaforme sviluppato in Godot apposta per l’occasione: potevano giocarci e commentare l’arte e il design che c’erano dietro. Un modo di avvicinare il videogioco come opera artistica dall’interno dell’aula.
- Stand EXPLORA ULL · 10-apr-2026
- Stand della Delegazione di Umanistica a EXPLORA, la giornata di porte aperte dell’ULL, che ha riunito circa 2.400 partecipanti da 32 istituti scolastici di Tenerife.
progetti
- Escuela Literaria · Scrittura creativa
- Corso di Scrittura creativa completato alla Escuela Literaria: una formazione intensiva di otto mesi in poesia, narrativa e saggio.
- Scholaris
- Hai letto i libri. Scholaris si ricorda le pagine. La tua biblioteca, letta e citabile: ogni passo ancorato alla vera pagina stampata o al secondo esatto della registrazione, e nessuna citazione che non sia stata verificata sul testo. Da ottobre 2026, v2: un monorepo in TypeScript che gira su Cloudflare, su Docker o come un solo eseguibile, con dentro il formato aperto SPDF.
https://scholaris.joseluissaorin.com
- SPDF · Semantic Processed Document Format
- Finora un documento era una superficie opaca: un PDF, un video, un audio. SPDF lo apre. Uno standard aperto per documenti già letti: un unico file SQLite in cui ogni passo porta la sua àncora esatta (pagina stampata, foglio, secondo, diapositiva, verso) perché una citazione possa stampare solo ciò che dice la fonte. Specifica 5.0, dodici implementazioni indipendenti che superano la stessa batteria di conformità e un lettore libero per desktop, Android e web.
https://spdf.joseluissaorin.com
- EigenDialectos
- Pipeline end-to-end che classifica testi in spagnolo in otto varietà dialettali (peninsulare, andaluso, canario, rioplatense, messicano, caraibico, cileno, andino–boliviano). Combina pre-addestramento contrastivo multi-task, margini angolari (ArcFace) e impronte spettrali per autovalori lineari sugli embedding. In corso.
https://github.com/joseluissaorin/EigenDialectos
- gasset
- Applicazione di scrittura multipiattaforma: PWA + nativa (Tauri v2). Filesystem-first, offline. CodeMirror 6, KaTeX, wikilinks, fino a 500.000 parole per documento. <12.000 LOC.
https://github.com/joseluissaorin/gasset
- InferBox
- Server di inferenza GPU self-hosted compatibile con l’API OpenAI. Embedding, reranker, LLM, STT, generazione di immagini. Micro-batching, decodifica speculativa, consapevole del multi-GPU. In uso quotidiano su una RTX 3060 da 12 GB.
https://github.com/joseluissaorin/InferBox
- talkie-MLX
- Reimplementazione da zero, in MLX (Apple), del LLM Talkie 13B, un modello addestrato esclusivamente su testo inglese precedente al 1931. Il pacchetto originale richiede ≥28 GB di VRAM CUDA; questo port lo fa girare sulla GPU di qualsiasi Mac moderno con Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) via Metal. Su un M4 Max il q4 raggiunge ~26 tok/s con ~8 GB residenti e ~1,5 s di latenza del primo token.
https://github.com/joseluissaorin/talkie-mlx
- Yappy · qualsiasi testo, ad alta voce
- Condividi un articolo e un pappagallo te lo legge mentre cucini. Articoli, PDF, EPUB, Word, video di YouTube e note vocali trasformati in voce naturale in 31 lingue, con un modello che gira interamente sul dispositivo: niente cloud, niente account, niente tariffa a carattere. iPhone, Android, macOS, Windows e Linux, MIT.
https://yappy.joseluissaorin.com
- Séneca · receptionist vocale
- Jev interpreta, il codice decide, l’LLM improvvisa solo quando niente torna. Un agente vocale che risponde alle chiamate per gli appuntamenti di una clinica in sei lingue: prenota, sposta o annulla su disponibilità reali e, quando non deve prenotare, lo dice. 172 su 172 nel punteggio automatico della sfida Prosper di HackSpain 2026.
https://github.com/joseluissaorin/prosper-jev
- XOW · tris in quattro dimensioni
- 81 caselle, 272 linee, due colori e un tesseratto che pulsa. Il tris portato su una scacchiera 3×3×3×3 che si ruota col dito in 3D e in 4D, con estetica a 16 bit, cinque avversari IA e partite online a turni. Gratis, senza pubblicità, senza registrazione.
https://xow.joseluissaorin.com
- Andarama · tour virtuali 360 open source
- Andarama mi lascia passeggiare tra i panorami. Una piattaforma aperta per creare, pubblicare e condividere tour 360: editor visuale, visore WebGL con realtà virtuale ed esportazione che funziona senza Andarama dietro. Gira interamente su Cloudflare, su Docker o come un solo eseguibile, ed è la stessa applicazione in tutti e tre.
https://andarama.com
- Florilegio · fiori pressati da tasca
- Fotografi un fiore e lo pressi. Un libro di fiori pressati per iPhone: il fiore viene ritagliato come un adesivo, sigillato, matura 48 ore con conto alla rovescia sulla schermata di blocco e resta incollato in un libretto. Identificazione on-device tra 7.806 specie: senza account, senza feed, senza rete.
https://apps.apple.com/app/florilegio/id6789623560
- Parnaso · un’ascensione poetica
- Videogioco didattico per insegnare la poesia del Rinascimento spagnolo. Mette il giocatore nei panni di Juan Boscán in un’ascensione allegorica al Monte Parnaso: dal Giardino della Fonte fino alla vetta, raccoglie 140 versi sparsi per la montagna, endecasillabi di dieci sonetti che, completando le strofe, concedono passi aerei, salti impossibili che aprono nuove altezze.
https://parnaso.joseluissaorin.com
- La dama boba · edizione critica annotata e illustrata
- Edizione digitale critica, annotata e illustrata di La dama boba di Lope de Vega (autografo del 1613) su damaboba.com. Testo base collazionato dalla princeps del 1617, 30 scene e ~3.200 versi con 432 marginalia tipizzate, 105 note estese e 17 illustrazioni previste (la copertina già realizzata; le altre in preparazione), pensata per essere insieme la più accessibile e la più erudita.
https://damaboba.com
- Un texto al día · sito e newsletter
- Sito e newsletter di divulgazione letteraria su textoaldia.joseluissaorin.com: ogni giorno si condivide un testo diverso di prosa e poesia, un nuovo brano da leggere ogni giorno.
https://textoaldia.joseluissaorin.com
- Ulysses Export · plugin per Obsidian
- I fogli di stile di Ulysses, fuori da Ulysses. Plugin di Obsidian che esporta le note in PDF, DOCX e HTML con i veri stili `.ulss`. Il PDF lo compone il plugin stesso con Typst in WebAssembly: lo stesso risultato su desktop, iOS e Android, senza connessione.
https://github.com/joseluissaorin/ulysses-export
- anomaliascriticas.art · rivista di critica d’arte
- Progettazione e sviluppo del sito di Anomalías Críticas, rivista di critica d’arte di un progetto di innovazione ULL/ULPGC (Storia dell’arte), e unico collaboratore della sezione Letteratura e teatro. Da WordPress a un CMS proprio (Astro, D1, R2) con impaginazione generativa ed edizione bilingue. Collaborazione certificata: 30 ore, 2025-2026.
https://anomaliascriticas.art
- Laboratorios Saorín · sviluppo pellicola su GPU
- Un editor video che non sembra software. Montaggio e sviluppo pellicola scritti da zero in Rust + wgpu (27.632 righe) per macOS e Windows. Tre sale invece di pannelli: il tavolo di montaggio, la camera oscura e lo sviluppo. L’interfaccia è carta disegnata dallo stesso shader del video.
https://laboratorios.joseluissaorin.com
- Cuore · il mio battito in diretta
- Ho aperto il mio cuore. Dopo averlo sezionato, ecco cosa resta. Il mio vero battito, misurato ogni cinque minuti al polso da un Pebble Time 2, pulsa in un cuore cubista che il tuo browser dipinge a olio, pennellata dopo pennellata.
https://corazon.joseluissaorin.com
- manim-saorín · collage in movimento
- Niente appare per magia: tutto si posa, si batte a macchina, si disegna, si cuce o si stampa, con il suo suono. Una libreria su Manim CE per video-saggi con estetica da collage, e MESA, un copione dichiarativo che si legge come il video. 68 visualizzazioni parametriche e ~22.500 righe di Python.
- Rumbo · salute finanziaria di un portafoglio
- Prodotto di squadra per la sfida X Ray di Embat a HackSpain 2026: un punteggio di salute finanziaria da 0 a 100 per ogni gruppo di aziende, con traiettoria, orizzonte e azioni. La mia parte: l’interfaccia (TypeScript senza framework e un motore di particelle di sabbia in WebGL2), il marchio e l’apertura del pitch.
https://github.com/hackspain-2026-team1/quantum-churros
- Tokenizzazione e testualità
- Saggio + studio empirico che ripensa la tokenizzazione non come pre-elaborazione neutra ma come l’apparato percettivo del modello: la soglia che decide quali unità di significato esistono atomicamente e quali devono essere ricostruite con operazioni costose. Quadro teorico da Beaugrande & Dressler, Halliday e Langacker; validazione empirica su T5, ByT5 e mT5 a scala ridotta.
https://github.com/joseluissaorin/tokenization-coherence-study
- Clipbrd
- Gestore di appunti con IA contestualizzata sui tuoi documenti locali per Windows e macOS. Rileva il tipo di domanda (test vs. aperta), indicizza i file con AsyncBM25 e risponde tramite Gemini, Claude o GPT-4. Progetto archiviato.
https://github.com/joseluissaorin/Clipbrd
- 360 Video to Gaussian Splatting
- Pipeline che trasforma un video 360° equirettangolare in una scena 3D di Gaussian Splatting: estrazione dei fotogrammi, structure from motion con COLMAP o OpenSfM, addestramento con diversi motori ed esportazione compressa in SPZ. Il mio repository con più stelle.
https://github.com/joseluissaorin/360-video-to-gaussian-splatting
- HTML5 Widgets · DEHAES
- Libreria aperta di otto widget HTML5 auto-contenuti che si incorporano in tour virtuali 360° o funzionano standalone. Senza framework, senza build chain, 20–100× più leggeri delle controparti H5P (Lumi Education) con tempi di caricamento di 0,1–0,5 ms. Base tecnica dell’articolo Applied Sciences (MDPI).
- Kalorica
- App mobile di monitoraggio nutrizionale con IA per iPhone. Riconoscimento del cibo con Gemini, sei modalità di registrazione distinte, una base di cinque milioni di prodotti. Pensata perché contare le calorie smetta di essere un’ossessione: opzione «gentle nutrition without numbers» per utenti sensibili alla cifra costante. Prodotto commerciale attivo, freemium, tradotta in 32 lingue.
- Palora · analisi del colore personale
- Analisi del colore stagionale con IA per iOS: un selfie guidato e l’app determina la tua stagione e sottostagione tra le 12 classiche, il sottotono (incluso il difficile olivastro) e la palette dei vestiti. Freemium con stilista IA, scanner dei capi e 32 lingue.
https://apps.apple.com/app/id6779394722
- Eclia · fidelizzazione di luce propria
- Ogni clinica, la sua app. SaaS di fidelizzazione white-label per cliniche estetiche: abbonamenti, punti, pacchetti e prenotazioni con il marchio di ogni centro, e pagamenti diretti sul suo conto con Stripe Connect. Lo costruisco con un socio; l’app è sull’App Store da settembre 2026.
https://ecliaapp.com
- BrainBeats
- App mobile che trasforma PDF, Word o appunti in video verticali narrati con IA di circa tre minuti. Feed in stile TikTok per studiare facendo scroll: il materiale accademico riformulato come contenuto social, senza perdere la sostanza. Prodotto commerciale attivo sull’App Store. Make learning addictive.
- Rock Identifier · Stone ID
- App iOS che identifica pietre, minerali e gemme da una foto. Non l’ho iniziata io: l’ho ereditata già pubblicata e da allora la porto avanti a mio nome. Il mio lavoro: 31 lingue, ASO, restyling, paywall e campagne Apple Search Ads.
https://apps.apple.com/es/app/rock-identifier-stone-id/id6599858258
- DAT in spagnolo
- Adattamento spagnolo del Divergent Association Task, una misura rapida di creatività verbale validata con oltre 9 000 partecipanti in 98 paesi e pubblicata su PNAS. Genera dieci parole il più diverse possibile tra loro; il punteggio è la distanza semantica media. Usa embedding FastText al posto dei GloVe originali. Ospitato su dat.joseluissaorin.com.
https://dat.joseluissaorin.com
- La -d- intervocalica in PRESEEA
- Strumento web e da terminale per studiare la -d- intervocalica (cansado, cansao) nelle interviste del corpus PRESEEA: trova ogni caso nella trascrizione, lo colloca nell’audio con Whisper, taglia una clip e apre uno studio per ascoltarlo e decidere. Ne sono usciti 2.703 casi da 36 interviste di Barcellona e Palma.
https://sociolinguistica.joseluissaorin.com
- Sabor a Son · autentica musica cubana
- Progettazione e sviluppo di una landing page narrativa per Sabor a Son, gruppo di musica cubana dal vivo (Tenerife). Riposizionamento strategico completo: dal festival al matrimonio. Il sito racconta una storia (quella del gruppo e di ogni coppia), spiega un sistema in quattro passi, raccoglie testimonianze verificabili e converte la richiesta senza mai sembrare commerciale.
https://saborason.es
- Calcolatore di budget Erasmus
- Uno strumento web perché uno studente in partenza per l’Erasmus possa smettere di fare fogli di calcolo alle due di notte: inserisce la destinazione, l’affitto approssimativo, i voli, il cibo, e vede quanto gli copre la borsa e quanto deve mettere di tasca propria. Pensato perché io stesso non ne trovavo uno così quando mi serviva.
https://erasmusbudget.com
- BigBatteryWidget
- Widget della batteria per Android pensato per chi non vede bene la piccola percentuale accanto all’orologio: nonni, persone ipovedenti, mia nonna quando si lamentava che il telefono le si spegneva senza avvisare. Un quadrato grande, un numero grande, verde / arancione / rosso a seconda del livello. Tutto qui. È quello che serve.
https://github.com/joseluissaorin/BigBatteryWidget
- MarkItDown Converter
- Un piccolo sito dove trascini un PDF, un Word, un PowerPoint o un’immagine e te lo restituisce in Markdown pulito. Pensato per ricercatori, studenti e chiunque voglia mettere testo strutturato dentro un LLM o in Obsidian senza litigare con i convertitori di turno.
https://github.com/joseluissaorin/MarkItDown-Flask-GUI-API
- Kuiddo
- Piattaforma web per professionisti della salute mentale e della terapia. Gestire appuntamenti, pazienti e cartella clinica senza litigare con un Excel né chiudersi in un software ospedaliero. Prodotto in sviluppo, in uso reale con terapeuti a Tenerife.
https://kuiddo.com
- Labella Nutrición
- Restyling del sito e marketing digitale per Labella Nutrición, consulenza nutrizionale online. Messaggio chiaro, piani spiegati senza gergo, prezzi visibili dalla home: che il paziente che arriva in cerca di aiuto non debba indovinare niente. E, poi, manutenzione e acquisizione clienti.
https://labellanutricion.com
- Avvocato a Tenerife
- Restyling del sito di José Luis Canal Abogados (Santa Cruz de Tenerife). Uno studio legale con quindici anni di mestiere e più di duecento sentenze vinte contro le banche. Il vecchio sito nascondeva questa storia dietro modelli anonimi; il nuovo la mette al centro.
https://abogadoentenerife.com
- ACTULL · Aula Cultural de Carpintería ULL
- Restyling del sito dell’Aula Cultural de Carpintería Tradicional y Patrimonial (aula culturale di falegnameria tradizionale e storica) dell’ULL. Un progetto umile ed enorme: rendere visibile, archiviare e insegnare la falegnameria storica delle Canarie, quella dei conventi, delle cappelle, dei mestieri che non compaiono nei piani di studio.
https://actull.jls.name
- The Fitroom · oggi VitalZen Fitness
- Manutenzione del sito e marketing digitale continuo per The Fitroom, palestra raccolta di allenamento personale a Santa Cruz de Tenerife, e il suo passaggio a VitalZen Fitness nel 2026: sito nuovo e thefitroom.es reindirizzato a vitalzenfitness.com. Dieci anni di mestiere, lezioni di massimo sei persone, specializzati in chi arriva senza aver mai messo piede in una palestra.
https://vitalzenfitness.com
- VitalZen Pilates
- Sito, manutenzione e marketing per VitalZen Pilates, studio specializzato in pilates terapeutico a Santa Cruz de Tenerife. Lezioni di massimo quattro persone, istruttore con dieci anni di mestiere, attenzione ad artrite, osteoporosi, gravidanza e over 65. Nel 2026, sito nuovo all’interno di un monorepo condiviso con VitalZen Fitness e campagne Meta Ads.
https://vitalzenpilates.es
arte
- Sulla leggerezza del caso
- Romanzo inedito. Tre linee temporali intrecciate: la critica teatrale di un’opera incomprensibile, la fine di una storia d’amore raccontata dalla fine all’inizio, e un nuovo incontro vent’anni dopo in un caffè di Padova.
- Le poesie di un postino
- Romanzo inedito ambientato a Lanzarote. Ana, figlia di Juan, torna per il funerale del padre e scopre le lettere che lui, postino e poeta segreto, scrisse ogni giorno a sua madre Elsa anche dopo la morte di lei. Il romanzo alterna le lettere a flashback della vita di Juan, dall’infanzia alla pensione.
- Espirán
- Poesia visiva su un’unica pagina. Sette canti disposti come una spirale tipografica che si chiude su se stessa. Espirán (espiral + gavilán, spirale + sparviero) è un omaggio altazoriano (Huidobro): la parola si dissangua, si demolisce e si rifà nel proprio atto di cadere.
- L’interminabile ricerca della gatta di Jean
- Romanzo inedito. Joan, informatico di 26 anni a Santa Cruz de Tenerife, felicemente sposato con Carla, si ossessiona all’idea di ritrovare Elena, la gatta scomparsa di casa. La ricerca, sempre più disperata, lo trascina in una spirale discendente. La gatta è l’unica cosa che lega Joan alla realtà, perché la gatta, in realtà, non è mai esistita.
- Canarias, S.L. · Relazione annuale
- Libro inedito, terminato nel settembre 2026, sull’identità isolana come cosa registrata e ormai quasi venduta: la relazione annuale di una società a responsabilità limitata, Pratica MA/1402/26 · Esercizio 1402-2026, in 105 fogli e circa 17.200 parole. È nato da una raccolta di nove poesie, Canarias Ltd., che va dal Meridiano e dai due nonni (quello di qui e quello di là) al fischio gomero, al fringuello azzurro, al canarino che non sa che dire dell’arcipelago, a Tenerife con il cognome S.L. Una geografia sentimentale con clausola in caratteri piccoli.
- Canaria · 2886
- Raccolta poetica illustrata in corso. Prosa lirica + disegno a penna biro blu. Un’infanzia futura in una Tenerife dove il Teide è già una balena e «resta solo l’acqua, il tram». Una creatura bambina che percorre la città sul binario, incontra animali che prima qui non c’erano, e alla fine entra in mare. Un coming-of-age sommerso. Due tavole fatte.
- Entre el llanto de la brisa y el arrebol del cielo
- Prima raccolta di poesie, autopubblicata a 16 anni, trenta pagine su natura ed emozioni. Onestamente, non è bella: scrittura adolescente con la struttura tipica della prima raccolta, il paesaggio come metafora di sé, metriche dubbie. Ma c’è, è venuta prima di tutto il resto, e per questo compare qui.
- Onda
- Caligrama trilingüe. Una sola línea —quiero escribir pero me sale espuma…— curvada como una ola y repetida en español, francés e inglés, una debajo de otra, hasta formar tres olas paralelas. La frase, traducida, no se traduce: se vuelve a olear.
- Una distrazione prolungata
- El universo era uno y, para que existiéramos, tuvo que olvidar su forma. La grieta de la vida como un descuido que el cosmos sostiene mientras dura un cuerpo, una mano, el olor de los naranjales en una muñeca.
- Un millimetro a settimana
- Poema homónimo del poemario en preparación. Tres años de injerto. Los dientes desplazándose un milímetro cada semana hacia una boca que aún no se conoce. Aprender a morder otra vez.
- Denti da latte
- El primer diente que perdió lo guardó la madre en una caja. Hay partes de los hijos que no caben dentro.
- La mia faccia non è più la tua
- La misma mordida heredada de boca en boca. Los muertos de la familia mordían torcido, apretado, con prisa. La ortodoncia corrige la única frase que aún decían por mí. Hoy también ha muerto mi madre en mi boca.
- Braille
- Fue en verano. Una boca medio dormida lee la columna del otro como un texto breve que solo dura lo que tarda en recorrerla. No sentir, sino ser sentido.
- Acqua toccata
- Dos cauces que se buscan en la arena hasta fundirse un leve instante. Un beso de agua y sal. Así, tal vez, la vida.
- Uccelli
- Veo pájaros levantar el vuelo. Recobro una inocencia que apenas recordaba; ser de nuevo aire, ser apenas cuerpo. Y entender, por un instante, que es fácil, tal vez, la libertad.
- Scintille di schiuma
- Soneto endecasílabo. La ola que estalla contra la roca y salta en teselas, dientes y polvo. Si no fuera por la repetición de la rotura, la cara quedaría marcada para siempre por la lágrima gris de la memoria.
- Tenerife S.L. · Filiale Santa Cruz
- Poesia di protesta sulla turistificazione dell’isola. I canari in ginocchio a pulire la bava della nave da crociera, i politici che la vendono a tre per un euro, i turisti rosa che mordono la loro domenica eterna. E, sopra tutto, il sole che arde finché resta solo il verbo: arde.
- BUITRERA
- Una scheda di guida ornitologica letta su Madrid: gli avvoltoi che piombano sulla carogna e sputano la borra. In mezzo, rientrata, una cifra: 45 sfratti al giorno.
- Calligramma di un bacio
- Una poesia visiva. Un bacio scritto a spirale: il soffio lieve di aria fredda che entra nella guancia e scivola nell’istante, le labbra umide, la saliva, l’aria fredda gradita. Il testo disegna la forma stessa del bacio che racconta.
- Apertura di sei fori in un momento
- Poesia visiva in due colonne: la carta da pacchi, il cui nome spagnolo significa «strappare», e un non-luogo dove si custodiscono le strade che non percorreremo più. Credo di essere fatto anch’io di ciò che è rotto.
- Gruppo di Teatro di Filologia · ULL
- Una stagione 2025-2026 molto intensa: «L’Interrogatorio», «L’isola delle case vuote» con David Uclés, il recital di chiusura del I Congresso TFG in Umanistica, «Bajarse al moro», il Festival del Racconto di Los Silos, uno spettacolo per l’associazione di oncologia pediatrica Pequeño Valiente, un altro per la Giornata del libro e il Libro delle bestie all’IES Las Veredillas.
- (des)montaje · co-scrittura
- Co-autore dell’opera teatrale «(des)montaje», che andrà in scena nel novembre 2026 al Paraninfo dell’Università di La Laguna per celebrare il 40º anniversario del Gruppo di Teatro di Filologia.
- Tendina
- Una boca medio dormida en verano, una rodilla que se gira de golpe, sangre con sabor a moneda, una sábana mordida, una naranja con hilo de zumo bajando por una muñeca, un visillo que se mueve contra el cristal mientras la casa respira. La memoria de un encuentro que termina con dos manos sosteniendo, en la puerta, una fruta cada una.
- La tomba delle farfalle
- Dos hermanos —ocho años, casi siete— corren por el campo en busca del tesoro del capitán Carallaga. Ana, la pequeña, dibuja patrones de alas en una libreta. La hora del mediodía y un acantilado. Del pecho roto en las rocas brotan, al unísono, decenas de mariposas.
- Il funambolo
- Un hombre encerrado en una biblioteca lleva meses sin dormir. Las partículas de polvo bailan a su alrededor y le obligan, con cada giro, a leer un libro nuevo. Una culpa atronadora le impide soñar. Lee toda la humanidad y, cubriendo cada página de sangre y lágrimas, fabrica con su desgracia una saeta para atravesarse del cuello al corazón.
- Plátano (calligramma)
- Caligrama acróstico. La sangría de cada línea curva el texto sobre la página dibujando una curva que recuerda la silueta de un plátano y, en el mismo gesto, las primeras letras deletrean P-L-Á-T-A-N-O en cascada. Un diálogo interior con la voz que no se calla.
- Prima del tatto
- Una tarde sobre un balcón. La luz que dibuja líneas en una nuca. Una gota de sudor que recorre una sien hasta los labios. ¿Has notado cómo cambia el aire justo antes de que alguien te toque?
- Tu non dici papaia. Io non bevo caffè
- Cuento a dos voces en paralelo: dos columnas tipográficas que cuentan la misma escena desde sus dos sujetos, sin que ninguno de los dos pueda leer al otro hasta que las columnas se colapsan en una sola voz y se dicen, contra una boca, las dos palabras prohibidas.
- Registro di anomalia #37602
- Una entidad técnica documenta —con pH, temperaturas, registros de incidente— una anomalía: un líquido que ha caído sobre su carcasa y la atraviesa. Cayó. No: se derramó. La máquina aprende a tener sed, busca saborear en su diccionario operativo y descubre que ya no puede hablar de sí misma sin tartamudear.
- Cap. 8 · Problemi di struttura
- Un cuento que se presenta como una carta de su editora: tras leer dos veces el capítulo ocho, le señala que el problema no es la prosa —«la mejor que ha escrito»— sino la estructura. Anouk y Jean permanecen juntos al final. Y eso mata. El propio capítulo, anotado al margen por la editora, sigue debajo.
- Mordo
- Naranja con hebras de limón, un teléfono que vibra contra los dientes, una carrera por una calle que se derrite. Un cuerpo que cruza otros cuerpos —una falda, un brazo, una pareja contra una pared— y los registra todos como un inventario de hambre. Al final del recorrido, la misma fruta. Esta vez con limón en la pulpa y restos de naranja.
- La febbre dei gatti di Lisbona, 14 marzo 1923
- Crónica lunar dictada a cuatro mil ochocientas voces felinas. Entre ellas, una hembra blanca de oreja izquierda partida que sube cada noche durante cuatro años a un tejado de la Calçada do Monte para mirar a la Luna —que la ve por error en un charco de la Rua do Salvador. La fiebre se la lleva a las seis y cuarenta, dos minutos antes del amanecer. Maquetación e ilustración a mano.
- Cajita azul
- Un bambino decide di chiudersi in una scatola da scarpe. Mentre cresce, il cartone scricchiola e urla come il dito rotto di sua madre; allora sogna molto molto forte che la scatola diventi azzurro cielo e di metallo. Una favola sul rimpicciolirsi per stare dentro, piegarsi osso per osso, e l’ultimo sogno: ballare fuori dalla scatolina.
- Come rubare un profumo
- Grasse, 1973: un bambino chiuso in una stanza che non sa di niente ruba le lettere del padre, profumiere. In una, da Santa Cruz, una donna confessa di aver consumato tutto il flacone di tuberosa e miele bianco per un veleno da teatro destinato alla vicina col turbante. Vent’anni dopo, a Parigi, il bambino gira la scena.
- Radiointermisión · Pescados y mariscos Andrea Jesús Hidalgo Álamo
- Un derby raccontato a due voci e senza un solo punto, in cui l’arbitro entra in campo col congelatore e la revisione consiste nello staccare la testa a un gambero per vedere se dentro è blu. Tra un gol e l’altro urlano i vicini e torna lo spot: PESCADOS Y MARISCOS ANDREA JESÚS HIDALGO ÁLAMO.
- Filtración · videopoesia
- Videopoesia breve a partire dalla poesia Filtración (la stessa selezionata da Nexo). Coautoria con Arancha Castellano Álamo e Énola Cazorla Santana. Immagine filtrata da vetro e acqua, palette acqua-fuoco, voce che entra dalle crepe.
https://www.youtube.com/watch?v=op_Jbb-WqCc
- Le Petit Prince · cortometraggio 3D
- Cortometraggio d’animazione 3D, realizzato a 17 anni, che illustra due capitoli del Piccolo principe. Modelli e scenografia fatti interamente da zero in Blender, con un’estetica che cerca di imitare lo stop-motion: figure piccole, materia visibile, gesti un po’ goffi. Un progetto del tutto solitario: regia, modellazione, animazione, luci, suono e montaggio.
https://www.youtube.com/watch?v=v_YPlcZFNok
- Vlog cinematografico · Torino
- Vlog cinematografico di un viaggio a Torino, raccontato come un pezzo visivo. Camera, colore e montaggio pensati come per un corto, non come un video YouTube «qui sono stato, qui ho mangiato». L’Italia guardata con l’occhio del taccuino.
https://youtu.be/6wRbrUoOFs8
- La terrazza non esiste · video-saggio
- Video-saggio su Donne sull’orlo di una crisi di nervi (Almodóvar, 1988). Parte dalla terrazza di Pepa, viaggia nella Granada almohade di Hafsa bint al-Hayy, nel Mambo Taxi, in Nietzsche e in Mille piani, e torna con un’idea: la terrazza è uno spazio liminale, e non esiste. 28:49, la mia voce e 51 disegni originali.
- Lettera ai titolari della destinazione · videopoesia
- Videopoesia verticale: la lettura ad alta voce della «Carta a los titulares del destino», dalla raccolta Canarias, S.L., un bilancio annuale d’impresa che si spezza in «Record di corpi» quando arriva la notizia di un cayuco. Sopra, il foglio color crema scorre con la voce; sotto, la lettura filmata.
- Perché piangiamo?
- Pseudo-ensayo breve. Una ontología del amor heredado: cuando alguien muere, el amor que llevó consigo no se destruye: la muerte, socialista, lo reparte en gotas entre todos los que se cruzaron con esa vida. No lloramos por tristeza, pena o aflicción. Lloramos porque el corazón, que no sabe qué hacer con los excesos, está desbordado de amor.
- Lo spagnolo non è per gli aforismi
- El español no es un buen idioma para aforismos. Las frases largas, discurridas, montadas las unas sobre las otras, se prestan poco a la sentencia breve. Se prestan, en cambio, a la sobremesa, al rodeo, a oler las flores. Vivimos así, entre sobremesas y distentidas conversaciones. Vivamos así.
- Osservazioni atmosferiche sulla luce
- Osservazioni atmosferiche sulla luce, ovvero come mettere al centro la letteratura canaria. Un saggio che smonta la canarietà inventariale —Glissant, identità-relazione, créolisation— e propone una definizione atmosferica: essere-dalle-Canarie deriva dalla Luce, quell’aria che salta dall’oceano purissimo alla foschia del Sahara e renderizza il mondo in due modi opposti. Che cos’è la letteratura canaria? Tutta quella che si scrive bagnata da quella Luce.
- Identità · Delegazione studenti di Umanistica (ULL)
- Identità visiva completa per la Delegazione degli studenti della Facoltà di Umanistica dell’ULL: logotipo, palette (viola umanistica), tipografia, roll-up istituzionale, template Google Slides, cancelleria e materiale serigrafato.
- Manifesto del I Congresso TFG in Umanistica
- Identità grafica completa del I Congresso di Tesi Triennali in Umanistica (ULL, aprile 2026): manifesto ufficiale, adattamenti per i social, lanyard e porta badge, programma stampato e template per i poster dei lavori. Viola umanistica come colore istituzionale, in linea con l’identità della Delegazione.
- Guida del rappresentante studentesco · 2026-2027
- Progetto grafico e impaginazione della Guida del rappresentante studentesco 2026-2027 della Delegazione degli studenti di Lettere: A5, 20 pagine, punto metallico, a colori. Testo di Sergio Cordobés; finanzia il Prorettorato agli studenti dell’ULL. Una guida per chi è appena arrivato e non sa ancora che cosa gli spetta.
- Trittico · ¡La dignidad no se debate!
- Tre manifesti A3 per una manifestazione studentesca della Delegazione degli studenti di Lettere (8 ottobre 2026): La forja, La errata e La multitud. Uno stesso slogan e tre segni: il punto interrogativo stretto da due pugni, la penna che traccia l’esclamativo, le mani che lo sollevano.
- Manifesto · Comedia oscura
- Manifesto per Comedia oscura, allestimento previsto dal Gruppo di Teatro di Filologia al Paraninfo dell’ULL. Disegno espressionista in gesso bianco su fondo nero: una composizione accatastata di figure, maschere e microfoni che restituisce il tono acido della pièce.
- Manifesto · Bajarse al moro
- Progetto e illustrazione del manifesto di «Bajarse al moro» per il Gruppo di Teatro di Filologia (ULL): versione libera, Paraninfo, 9 giugno. Una natura morta pittorica della movida: birre, posacenere, occhiali, una gabbia e un collage di riferimenti (Alaska, Rockola, Almodóvar, John Lennon, «A tutta movida!», «No alla NATO!»).
- Illustrazione · Visillo
- Illustrazione del racconto Visillo. Una figura femminile distesa sulle piastrelle della casa del racconto; sullo sfondo, la finestra aperta con un frammento di mare. Pittura figurativa a inchiostro e pennellate piatte in una gamma calda (terracotta, ocra, blu mediterraneo) sulle stesse piastrelle dove la luce delle quattro divide la stanza in due.
- Autoritratto a 15 anni
- Pittura digitale a 15 anni. Testa stagliata su un fondo nero raschiato, occhi asimmetrici, naso lungo, labbra chiuse con ironia, tratto nervoso sopra macchie piatte color carne. Lo sguardo rimane sulla faccia di chi guarda.