<!--
  José Luis Saorín Ferrer
  https://joseluissaorin.com/fr/

  Le portfolio de José Luis Saorín Ferrer n'est pas une page web : c'est une surface. Une feuille de papier os où chaque entrée du cv — la biographie, la formation, les projets, les textes, les personnes avec qui il a collaboré — apparaît comme une figure géométrique ancrée à une membrane qui respire. Cercles concentriques pour les strates biographiques. Triangles aigus pour les positions assumées. Arcs épais pour les récits longs. Cales pour les événements discrets. Spirales pour les langues acquises. La forme ne décore pas l'entrée : elle la définit. La géométrie est métadonnée.
  
  Il n'y a pas de menus. On navigue par contact — le doigt touche une figure et le contenu affleure ; il bouge et le maillage répond, se plie comme une toile ; on lâche et il se rassied lentement, sans revenir tout à fait à sa position précédente. Entre les figures flottent des fragments du corpus littéraire propre à l'auteur — des phrases libres que le lecteur peut attraper en les touchant, comme on pêche des mots dans l'eau.
  
  C'est une décision contre le cv-liste, contre la platitude du document professionnel. C'est un argument — soutenu par la composition, par la couleur, par la physique simulée — selon lequel la philologie, le logiciel, le design et le théâtre ne sont pas des disciplines séparées qu'il convient de réunir dans un même profil mais une seule pratique continue, et selon lequel la surface où l'on se présente devrait le démontrer dès le premier instant. La lecture n'est pas linéaire parce que la vie ne l'est pas. Le document ne reste pas immobile parce que la personne non plus.
  
  62 pièces disposées en constellation à travers six régions — biographie, académique, projets, art, réseaux, contact — sur le crème du papier, traversées par le vermillon, l'outremer, le cadmium et l'encre. Le site est fait main, en quatre langues. La version réelle est celle-ci : celle qui se touche.

  ASCII snapshots of the canvas (three states):

  — at rest, just loaded —
  ╱╲
     ◯ ◯ ◯                                                              ╱  ╲
    ◯     ◯                              ⊚                             ╱    ╲
    ◯     ◯              · · ·          ⊛⊛⊛                           ●──────●
     ◯ ◯ ◯                              ⊛⊛⊛⊛
  
                    ╲                                                  ─────
                     ╲                                                  ━━━━
                      ╲                                ╳
                ●      ╲
                        ╲
                         ●                  ▮                            ◐
     ──
     ──
                                                                         ─
                              ●                  ╱╲                       ─
     ●●●                                        ╱  ╲
                          · ·                  ╱    ╲
                                              ●──────●                  ╲╲
                                                                         ╲╲
                  ▼                                                       ╲╲
                 ╱ ╲                                                        ●
                ╱   ╲                  ╲╲
               ───────                  ╲╲
                                         ╲╲                  ▮
     ─────
                ◉                              ▲
                                              ╱ ╲
                                             ─────                · · ·

  — touched, a finger in the centre, the wave expanding outward —
  ╱╲
     ◯ ◯ ◯                                                              ╱  ╲
    ◯     ◯                              ⊚                             ╱    ╲
    ◯     ◯              · · ·          ⊛⊛⊛                           ●──────●
     ◯ ◯ ◯                              ⊛⊛⊛⊛
  
                    ╲                                                  ─────
                     ╲                                                  ━━━━
                      ╲                                ╳
                ●      ╲         ⌒  ⌒  ⌒  ⌒  ⌒  ⌒
                        ╲     ⌒                    ⌒
                         ●  ⌒          ✦             ⌒    ▮               ◐
     ──                   ⌒                         ⌒
     ──                     ⌒                     ⌒
                              ⌒  ⌒  ⌒  ⌒  ⌒  ⌒                            ─
                              ●                  ╱╲                       ─
     ●●●                                        ╱  ╲
                          · ·                  ╱    ╲
                                              ●──────●                  ╲╲
                                                                         ╲╲
                  ▼                                                       ╲╲
                 ╱ ╲                                                        ●
                ╱   ╲                  ╲╲
               ───────                  ╲╲
                                         ╲╲                  ▮
     ─────
                ◉                              ▲
                                              ╱ ╲
                                             ─────                · · ·

  — at real density, the literary corpus floating between the figures —
  ╱╲
     ◯ ◯ ◯      hueso                                                   ╱  ╲
    ◯     ◯            orilla            ⊚         libro               ╱    ╲
    ◯     ◯   · · ·         tinta       ⊛⊛⊛       abierto             ●──────●
     ◯ ◯ ◯             cuaderno          ⊛⊛⊛⊛                        memoria
  
    pretexto      ╲       gesto                                · ·   ─────
                   ╲              trama                               ━━━━
        hilo        ╲                                ╳        oficio
                ●    ╲      contorno                    papel
                      ╲                  fragmento          sobre              ◐
                       ●       materia      ▮            papel         ◐
     ──
     ──             bermellón                          cadmio       ─
          ultramar                                                   ─
                              ●                  ╱╲         residuos
     ●●●        voces                           ╱  ╲
                    planos   · ·       lectura ╱    ╲     · · ·
                                              ●──────●                  ╲╲
     acento        palabra      lengua              cuerda               ╲╲
                                                hecho      a mano         ╲╲
                  ▼         cosida           a       la                     ●
                 ╱ ╲      página
                ╱   ╲              ╲╲      espiral
               ───────              ╲╲                          mancha
                           fragmento╲╲                  ▮
     ─────
                ◉          inflexión           ▲            aspa
                                              ╱ ╲
                                             ─────       · · ·

  Machine-readable exports for agents:
    https://joseluissaorin.com/content.json    — full CV, all 4 langs, with _meta block
    https://joseluissaorin.com/llms.txt        — llms.txt-spec landing
    https://joseluissaorin.com/llms-full.txt   — every node as markdown across all langs
    https://joseluissaorin.com/cv.md           — Spanish markdown CV
    https://joseluissaorin.com/cv-en.md        — English
    https://joseluissaorin.com/cv-fr.md        — French
    https://joseluissaorin.com/cv-it.md        — Italian
-->
<!doctype html>
<html lang="fr">
  <head>
    <meta charset="UTF-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <meta name="theme-color" content="#F4F1EA" />
    <meta name="generator" content="hand-built by José Luis Saorín Ferrer" />
    <meta name="author" content="José Luis Saorín Ferrer" />
    <meta name="robots" content="index,follow,max-image-preview:large" />

    <title>Sabor a Son · refonte web · José Luis Saorín Ferrer</title>
    <meta name="description" content="Refonte du site du groupe de musique cubaine en direct (Tenerife). Esthétique chaleureuse, narration côté client." />

    <link rel="canonical" href="https://joseluissaorin.com/fr/n/proj-sabor-son/" />
    <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://joseluissaorin.com/n/proj-sabor-son/" />
    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://joseluissaorin.com/en/n/proj-sabor-son/" />
    <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://joseluissaorin.com/fr/n/proj-sabor-son/" />
    <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://joseluissaorin.com/it/n/proj-sabor-son/" />
    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://joseluissaorin.com/n/proj-sabor-son/" />

    <meta property="og:type" content="article" />
    <meta property="og:title" content="Sabor a Son · refonte web · José Luis Saorín Ferrer" />
    <meta property="og:description" content="Refonte du site du groupe de musique cubaine en direct (Tenerife). Esthétique chaleureuse, narration côté client." />
    <meta property="og:url" content="https://joseluissaorin.com/fr/n/proj-sabor-son/" />
    <meta property="og:locale" content="fr_FR" />
    <meta property="og:locale:alternate" content="en_US" />
    <meta property="og:locale:alternate" content="fr_FR" />
    <meta property="og:locale:alternate" content="it_IT" />
    <meta property="og:image" content="https://joseluissaorin.com/projects/thumb6.jpg" />
    <meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
    <meta property="og:image:width" content="1200" />
    <meta property="og:image:height" content="630" />
    <meta property="og:image:alt" content="Monograma de José Luis Saorín Ferrer" />
    <meta property="og:site_name" content="José Luis Saorín Ferrer" />

    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
    <meta name="twitter:creator" content="@joseluissaorin" />
    <meta name="twitter:title" content="Sabor a Son · refonte web · José Luis Saorín Ferrer" />
    <meta name="twitter:description" content="Refonte du site du groupe de musique cubaine en direct (Tenerife). Esthétique chaleureuse, narration côté client." />
    <meta name="twitter:image" content="https://joseluissaorin.com/projects/thumb6.jpg" />

    <link rel="icon" type="image/png" href="/monograma.png" />
    <link rel="apple-touch-icon" href="/monograma.png" />
    <link rel="manifest" href="/manifest.webmanifest" />
    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-CK6T18AY.js"></script>
    <link rel="stylesheet" crossorigin href="/assets/index-Bs4khMa2.css">
      <link rel="preload" as="fetch" href="/corpus.json" crossorigin="anonymous" />
    <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/fonts/GT-Pressura-Regular.woff2" crossorigin="anonymous" />
    <link rel="preload" as="font" type="font/truetype" href="/fonts/GT-Sectra-Fine-Book.ttf" crossorigin="anonymous" />
      
      <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","name":"José Luis Saorín Ferrer","url":"https://joseluissaorin.com/fr/","image":"https://joseluissaorin.com/og-default.png","email":"mailto:jl@joseluissaorin.com","jobTitle":"philologue, programmeur, artiste","description":"CV interactif de José Luis Saorín Ferrer : 21 ans, philologie à l’ULL, programmation, art, design et théâtre comme une seule pratique continue.","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/jos%C3%A9-luis-saor%C3%ADn-ferrer-0372b5192","https://github.com/joseluissaorin","https://twitter.com/joseluissaorin","https://www.instagram.com/joseluissaorin"],"alumniOf":{"@type":"CollegeOrUniversity","name":"Universidad de La Laguna","url":"https://www.ull.es/"},"knowsLanguage":["es","en","fr","it"],"nationality":{"@type":"Country","name":"España"}}</script>
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"CreativeWork","name":"Sabor a Son · refonte web","description":"Refonte du site du groupe de musique cubaine en direct (Tenerife). Esthétique chaleureuse, narration côté client.","url":"https://joseluissaorin.com/fr/n/proj-sabor-son/","inLanguage":"fr","image":"https://joseluissaorin.com/projects/thumb6.jpg","author":{"@type":"Person","name":"José Luis Saorín Ferrer","url":"https://joseluissaorin.com/"},"datePublished":"2024"}</script>
  </head>
  <body>
    <div id="root"></div>
    <noscript>
<article id="cv-node-proj-sabor-son" lang="fr">
<p><a href="https://joseluissaorin.com/fr/">José Luis Saorín Ferrer</a></p>
<h1>Sabor a Son · refonte web</h1>
<p>Refonte du site du groupe de musique cubaine en direct (Tenerife). Esthétique chaleureuse, narration côté client.</p>
<p><a href="https://saborason.es">https://saborason.es</a></p>
</article>
</noscript>
  </body>
</html>