José Luis Saorín Ferrer
philologue, ingénieur, écrivain
CV interactif de José Luis Saorín Ferrer : 21 ans, philologie à l’ULL, logiciel, design et théâtre comme une seule pratique continue.
Le portfolio de José Luis Saorín Ferrer n'est pas une page web : c'est une surface. Une feuille de papier os où chaque entrée du cv — la biographie, la formation, les projets, les textes, les personnes avec qui il a collaboré — apparaît comme une figure géométrique ancrée à une membrane qui respire. Cercles concentriques pour les strates biographiques. Triangles aigus pour les positions assumées. Arcs épais pour les récits longs. Cales pour les événements discrets. Spirales pour les langues acquises. La forme ne décore pas l'entrée : elle la définit. La géométrie est métadonnée.
Il n'y a pas de menus. On navigue par contact — le doigt touche une figure et le contenu affleure ; il bouge et le maillage répond, se plie comme une toile ; on lâche et il se rassied lentement, sans revenir tout à fait à sa position précédente. Entre les figures flottent des fragments du corpus littéraire propre à l'auteur — des phrases libres que le lecteur peut attraper en les touchant, comme on pêche des mots dans l'eau.
C'est une décision contre le cv-liste, contre la platitude du document professionnel. C'est un argument — soutenu par la composition, par la couleur, par la physique simulée — selon lequel la philologie, le logiciel, le design et le théâtre ne sont pas des disciplines séparées qu'il convient de réunir dans un même profil mais une seule pratique continue, et selon lequel la surface où l'on se présente devrait le démontrer dès le premier instant. La lecture n'est pas linéaire parce que la vie ne l'est pas. Le document ne reste pas immobile parce que la personne non plus.
61 pièces disposées en constellation à travers six régions — biographie, académique, projets, art, réseaux, contact — sur le crème du papier, traversées par le vermillon, l'outremer, le cadmium et l'encre. Le site est fait main, en quatre langues. La version réelle est celle-ci : celle qui se touche.
en reposo · at rest
╱╲
◯ ◯ ◯ ╱ ╲
◯ ◯ ⊚ ╱ ╲
◯ ◯ · · · ⊛⊛⊛ ●──────●
◯ ◯ ◯ ⊛⊛⊛⊛
╲ ─────
╲ ━━━━
╲ ╳
● ╲
╲
● ▮ ◐
──
──
─
● ╱╲ ─
●●● ╱ ╲
· · ╱ ╲
●──────● ╲╲
╲╲
▼ ╲╲
╱ ╲ ●
╱ ╲ ╲╲
─────── ╲╲
╲╲ ▮
─────
◉ ▲
╱ ╲
───── · · ·
tocada · touched
╱╲
◯ ◯ ◯ ╱ ╲
◯ ◯ ⊚ ╱ ╲
◯ ◯ · · · ⊛⊛⊛ ●──────●
◯ ◯ ◯ ⊛⊛⊛⊛
╲ ─────
╲ ━━━━
╲ ╳
● ╲ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒
╲ ⌒ ⌒
● ⌒ ✦ ⌒ ▮ ◐
── ⌒ ⌒
── ⌒ ⌒
⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ─
● ╱╲ ─
●●● ╱ ╲
· · ╱ ╲
●──────● ╲╲
╲╲
▼ ╲╲
╱ ╲ ●
╱ ╲ ╲╲
─────── ╲╲
╲╲ ▮
─────
◉ ▲
╱ ╲
───── · · ·
con el corpus flotando · with the literary corpus floating
╱╲
◯ ◯ ◯ hueso ╱ ╲
◯ ◯ orilla ⊚ libro ╱ ╲
◯ ◯ · · · tinta ⊛⊛⊛ abierto ●──────●
◯ ◯ ◯ cuaderno ⊛⊛⊛⊛ memoria
pretexto ╲ gesto · · ─────
╲ trama ━━━━
hilo ╲ ╳ oficio
● ╲ contorno papel
╲ fragmento sobre ◐
● materia ▮ papel ◐
──
── bermellón cadmio ─
ultramar ─
● ╱╲ residuos
●●● voces ╱ ╲
planos · · lectura ╱ ╲ · · ·
●──────● ╲╲
acento palabra lengua cuerda ╲╲
hecho a mano ╲╲
▼ cosida a la ●
╱ ╲ página
╱ ╲ ╲╲ espiral
─────── ╲╲ mancha
fragmento╲╲ ▮
─────
◉ inflexión ▲ aspa
╱ ╲
───── · · ·
jl@joseluissaorin.com · https://joseluissaorin.com
biographie
- José Luis Saorín Ferrer
- 21 ans. Étudiant en Espagnol : Langue et Littérature à l’Université de La Laguna. Tenerife. Conjugue philologie, logiciel, design et théâtre comme une seule pratique continue.
- Saorín, depuis toujours
- Nom de famille : Saorín Pérez, Saorín Ferrer. L’identité comme généalogie. Propre label de logiciel commercial : Saorin Studios.
https://clipbrdapp.com
- El Día (avril 2026)
- « Estrella Ortega et José Luis Saorín, l’octogénaire et le jeune qui démontrent que la connaissance n’a pas d’âge à l’ULL. » Reportage commun. El Día identifie JL comme meilleur dossier académique de toute l’ULL.
https://www.eldia.es/tenerife/2026/04/04/estrella-ortega-jose-luis-128663176.html
- Université de La Laguna
- Maison mère. Licence en Espagnol : Langue et Littérature · 2022 – 2027.
- SICUE Grenade · 2026-2027
- Dernière année de licence à l’Université de Grenade — Faculté de Philosophie et Lettres. Motivation principale : vivre.
- Moyenne · 9,64 / 10
- 15 mentions Très Bien tout au long du cursus.
académique
- Langues
- Espagnol natif · Anglais C2 (Cambridge Proficiency) · Français C1 · Italien B2 (en cours de certification).
- AES · La Rioja · 2026
- XXIᵉ Congrès International de l’Association Espagnole de Sémiotique. Communication : « Le référent est mort et l’IA l’a tué : Dead Internet Theory comme crise sémiotique ». Trois mouvements : corps (Merleau-Ponty) → Kristeva (le sémiotique avant le symbolique) → Baudrillard + model collapse (Shumailov et al., 2024).
https://www.youtube.com/watch?v=NSbUEOImHYA
- Applied Sciences (MDPI) · 2026
- Coauteur de l’article « Open HTML5 Widgets for Smart Learning » dans le numéro spécial Smart Learning in Education. Carbonell, Fariña, Meier, Melián, Saorín Pérez, Saorín Ferrer. Groupe DEHAES (ULL). Manuscrit V16 clôturé le 26-nov.-2025.
https://www.mdpi.com/journal/applsci/special_issues/45G5H0356K
- Nexo — IEHC
- Poème publié dans Nexo : Revue Interculturelle d’Art et d’Humanités (Institut d’Études Hispaniques des Canaries). Indexée dans Latindex et le Portail de l’Hispanisme.
- 15 mentions Très Bien
- Cumulées tout au long de la Licence en Espagnol : Langue et Littérature.
- Mémoire de fin de licence · en préparation
- À définir au cours de l’année 2026-2027 à SICUE Grenade.
- Délégué de promotion · ULL · 2022 – présent
- Élu à l’unanimité pendant quatre années consécutives. Délégué de 3ᵉ année (2025-2026).
- Conseil des Étudiants de l’ULL
- Membre depuis la première année de licence.
- Secrétaire général · Délégation des étudiants en Lettres
- Membre fondateur et Secrétaire Général de la Délégation. Constitution officielle : 20 octobre 2025. 8 procès-verbaux officiels signés, argumentaires SIUEH et ARELL, prise de position devant la CREUP, planification stratégique 2025/2026 (22 pages).
- 1er Congrès des Mémoires de Licence en Lettres · 13-avr.-2026
- Promoteur, organisateur, concepteur de l’affiche et des supports, et modérateur de la table ronde interdisciplinaire de clôture. Devise : « Les Lettres, depuis les étudiants ». Aulario César Manrique, Campus de Guajara.
https://congresotfg.jls.name
- 1res Journées de Représentation Étudiante · 1ᵉʳ-oct.-2026
- Co-organisateur via la Délégation. Huit blocs de formation (9h00-14h30) pour les représentants étudiants.
- 3ᵉ Débat sur l’État de l’ULL · 6-mars-2026
- Co-rédacteur des trois prises de position sectorielles de la Délégation (Philosophie · Géographie/Histoire/Histoire de l’Art · Philologie).
- « L’île des maisons vides » avec David Uclés · 13-mars-2026
- Événement inaugural du programme « Les jours du livre » du Vice-Rectorat des Étudiants de l’ULL. JL comme narrateur, dans la peau du narrateur métafictionnel du roman. Co-rédaction du déroulé et du livret.
- Congrès « Pensando en queer »
- Assistant à l’organisation. Conception et développement du site du congrès et du dépliant officiel.
- Stand EXPLORA ULL · 10-avr.-2026
- 1 728 étudiants confirmés provenant de 27 établissements de Tenerife. Stand de la Délégation des Lettres.
projets
- Scholaris
- Système de citation académique avec IA : insère des citations avec numéros de page vérifiés par OCR, détecte les impossibilités temporelles et réécrit les applications de cadres théoriques. Format ouvert SPDF (Semantic Processed Document Format).
https://scholaris.joseluissaorin.com
- EigenDialectos
- Classificateur spectral de 8 variétés d’espagnol (péninsulaire, andalou, canarien, rioplatensien, mexicain, caribéen, chilien, andin). BETO + LoRA + analyse en eigenmodes. 758 tests unitaires, article en LaTeX.
https://github.com/joseluissaorin/eigendialectos
- gasset
- Application d’écriture multiplateforme : PWA + native (Tauri v2). Filesystem-first, hors-ligne. CodeMirror 6, KaTeX, wikilinks, jusqu’à 500 000 mots par document. <12 000 LOC.
https://github.com/joseluissaorin/gasset
- InferBox
- Serveur d’inférence GPU auto-hébergé compatible avec l’API OpenAI. Embeddings, rerankers, LLMs, STT, image-gen. Micro-batching, décodage spéculatif, conscient du multi-GPU.
https://github.com/joseluissaorin/inferbox
- Parnaso · ascension poétique
- Jeu vidéo éducatif pour l’enseignement de la poésie du Siècle d’Or espagnol (Godot 4). Boscán monte au Parnasse. 10 sonnets, 140 vers, 6 personnages historiques. Apporté dans les lycées.
https://parnaso.joseluissaorin.com
- Tokenization & Coherence Study
- Cadre expérimental sur l’impact de la granularité de tokenisation sur la cohérence du discours. T5-base (BPE) vs ByT5-base (UTF-8) vs mT5-base (Unigram), 6 tâches, ~3 285 stimuli.
https://github.com/joseluissaorin/tokenization-coherence-study
- Saorin Studios · Clipbrd Premium
- Propre label de logiciel commercial. Produit en production : Clipbrd Premium (3,99 €/mois), gestionnaire de presse-papiers avec IA et support documentaire. Stripe + Google Play.
https://clipbrdapp.com
- HTML5Widgets — DEHAES
- Plateforme éducative de widgets HTML5 développée avec le Groupe DEHAES de l’ULL. Base technique de l’article Applied Sciences.
- Kalorica
- Application de nutrition avec IA, approche accessible aux TCA. React Native + Gemini 2.0.
- BrainBeats
- Convertit des PDF en vidéos éducatives de style TikTok. React Native + IA + TTS.
- Spanish DAT
- Test de créativité verbale avec FastText. Flask + React + Python.
- Sabor a Son · refonte web
- Refonte du site du groupe de musique cubaine en direct (Tenerife). Esthétique chaleureuse, narration côté client.
https://saborason.es
art
- Sur la légèreté du hasard
- Roman. Dossier littéraire propre.
- Les poèmes d’un facteur
- Roman. Dossier littéraire propre.
- Souvenirs d’une spirale d’automne
- Roman. Dossier littéraire propre.
- L’interminable recherche de la chatte de Jean
- Roman. Dossier littéraire propre.
- Poèmes à murmurer
- Recueil de poèmes. Dossier propre.
- Douane
- Poème.
- Beauté tiède
- Poème.
- Baisers brisés
- Poème.
- Oiseaux
- Poème.
- Filtration
- Poème.
- Un millimètre par semaine
- Poème et recueil homonyme.
- Troupe de théâtre de Lettres · ULL
- Productions 2025-2026 : « L’Interrogatoire » (6-mars) · « L’île des maisons vides » (13-mars) · « Comédie noire » (25-mars) · Récital de clôture du 1ᵉʳ Congrès TFG (13-avr.) · « Bajarse al moro » (17-avr.).
- Festival du Conte de Los Silos
- Représentation théâtrale jeunesse dans l’un des plus importants festivals de narration orale d’Espagne.
- Cairasco pour l’IEMYR · 2026
- Interprétation d’un texte de Bartolomé Cairasco de Figueroa (1538-1610) dans le séminaire annuel de l’IEMYR.
- Voilage
- Nouvelle.
- La tombe des papillons
- Nouvelle.
- Cru
- Nouvelle.
- L’arbre rouge
- Nouvelle.
- Le funambule
- Nouvelle.
- Banane
- Texte.
- Chapeaux et robes
- Nouvelle.
- Marque « ll » — Délégation des Lettres ULL
- Système visuel complet : logotype monogrammatique en variantes original/positif/négatif, roll-up institutionnel, modèles Google Slides et de documents, matériel sérigraphié.
- Affiche du 1ᵉʳ Congrès TFG en Lettres
- Affiche officielle, adaptations pour les réseaux sociaux, lanières et porte-badges. Design complet.